Liga dos Betas

Mostrando postagens com marcador Título. Mostrar todas as postagens

Títulos

terça-feira, 24 de junho de 2014

Por: Takahiro Haruka

Perfil: http://fanfiction.com.br/u/33636/

Afinal, qual a importância do título da história? Pois bem, pode até parecer que não, os leitores não prestam atenção em títulos, contudo, se formos parar para pensar, qual é o primeiro contato do leitor com uma obra?

Ora, não é através do título? Muitas das vezes ele dá pistas do que encontraremos naquele exemplar, como “As Crônicas de Nárnia” e “As Crônicas de Gelo e Fogo”. Se observarmos o título teremos de imediato o pensamento: crônicas. “Contos de fadas”, “Contos clássicos” e até “Contos de natal” deixam explícito que teremos um livro com contos.

É necessário, primeiramente, deixar claro que não há uma regra ou um padrão para a escolha de títulos. Usar de bom senso na hora de escolhê-lo é o mais adequado. Muitas das vezes, escolher um título para uma obra é difícil, entretanto, se atermo-nos a detalhes, conseguiremos extrair da própria obra um título que se adéque a ela. Como assim? Vou explicar usando exemplos:

· Chapeuzinho vermelho

O título faz referência ao fato da menina atravessar o bosque, indo de encontro à avó, usando uma capa vermelha com capuz, como se ela usasse um chapéu vermelho. Não parece muito coeso em um primeiro momento, mas se formos pensar que um ponto vermelho no meio de um bosque com certeza atrairia o lobo mau, talvez faça realmente sentido, não?

· Branca de neve

Comparar a pele extremamente pálida da moça, que é a personagem principal, à neve, deu origem ao título da obra.

· A menina que roubava livros

Uma menina que rouba livros? Mas que graça tem esse livro? Bem, no primeiro momento parece um título sem graça, mas, se você parar para refletir, entrará em um tsunami de indagações: quem é essa menina? Por que ela rouba livros? Que tipo de livros ela rouba? O que isso tem a ver com o enredo? Até quando ela será uma ladra?

· A cabana

A importância da cabana para a história é inegável. É dentro dela que o personagem principal se descobre, enfrenta medos, tabus, dramas e cresce psicologicamente.

· 50 tons de cinza

Mesmo que o livro tenha lá seus pontos negativos, o título faz alusão ao fato de o personagem principal possuir segredos obscuros e sombrios, além dos normais e corriqueiros de qualquer ser humano. Esse contraste entre segredos “normais” e segredos “absurdos” deu origem ao termo “tons de cinza”, que é uma quantidade alta de variação entre branco e preto.

· Memórias Póstumas de Brás Cubas

Pelo título imaginamos que o livro contará as aventuras de um sujeito chamado Brás Cubas, depois de sua morte. E, nossa, não é exatamente isso que acontece no livro?

· Saga Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse e Amanhecer

Soam, sem dúvida, legais e diferentes, mas que ideias dão da história? Todos os títulos remetem a fenômenos naturais. O que podemos imaginar de um livro com título assim? Crepúsculo: Pôr do sol, fim de tarde; Lua Nova: ciclo mensal, fases da lua; Eclipse: fenômeno lunar; Amanhecer: nascer do sol, manhã. Talvez haja um valor figurado, mas só podemos tirar uma conclusão ao terminarmos de ler o livro.

· Diário de um banana

Um livro que se refere a um diário escrito por um banana? Hum, dizem ser um livro interessante, mas tentar imaginar o que acontece na história, baseado no seu título, nos faz imaginar algo engraçado.

· Entrevista com o vampiro

Como seria ter o protagonista de nossas mais íntimas curiosidades respondendo-as para nós? É um título intrigante e curioso que, sem dúvida, atiça os leitores. Vampiros temem realmente sol e alho? Bebem sangue? Possuem sangue nobre e podem transformar seres humanos em transmutados?

Títulos são muito diversificados. O segredo para escolher um legal é analisá-lo junto à história. Imagine você, sendo um leitor ávido por ler algo novo, encontrando a sua história e julgando-a pelo título. Qual seria a reação diante dele? Intriga, curiosidade, euforia ou indiferença?

Há algumas dicas que podemos dar que, na verdade, são bem simples:

· Se a história for baseada em uma música ou citar uma, associar o título dela ao da história;
· Usar uma palavra marcante, sendo adjetivo ou substantivo, que intrigue a imaginação do leitor;
· Uma frase diferente: A casa sem chão, Os olhos do mundo, Mágoas passadas. Apenas tome cuidado com o tamanho: ela pode acabar sendo sem graça;
· Não coloque “Casa branca” se a história se passa no Japão;

· Faça uma pesquisa na internet e veja se há outras histórias com título semelhante ou igual. Ser original é muito bom, também facilita para os leitores que forem buscar a história apenas tendo em mente o título.

E se eu quiser colocar qualquer título?

Você tem todo o direito de colocar o título que desejar na sua história. O que queremos é dar dicas de como escolher um bom e intrigante.

Vou colocar o nome do shipp ou do fandom no título.

Para quê? Tudo bem que os leitores de tal shipp/fandom encontrá-lo-ão com maior facilidade, mas fica esteticamente feio e poluído. Caso queria atrair o leitor usando tags, coloque-as após a sinopse, dentro de aspas ou parênteses.

Fic Interativa, Entrevistando os personagens, Talkshow, pode?

Poder você pode tudo, gafanhoto, mas como já foi dito, a parte estética também faz parte da história. Qual é a necessidade de colocar esses títulos, quando você pode colocar algo diferente e que se enquadre no tema da história e avisar na sinopse que ela é interativa, entrevista ou talkshow? “Segredos desvendados”, “Conhecendo os bastidores” ou “Ria com fulano de tal” podem ser títulos diferentes e atrativos até mesmo ao público que não se interessa por esses tipos de fanfics.

Exemplos práticos de títulos legais

Os ombros sustentam o mundo

Extra

Para escritores profissionais e aspirantes a escritores

Lei sobre direitos de título

A justiça também protege títulos, assim como obras originais registradas na Biblioteca Nacional. Para saber detalhadamente sobre o assunto, consulte a Lei 9.610/98. Explicando de modo mais amplo, se o seu título for original e único, dentro de um tempo você pode pedir direitos sobre ele. Não havendo nenhum outro no mercado, você poderá tê-lo e assim manter o seu livro como o único com aquele título.

A Ana Beatriz Nunes Barbosa e o Denis Borges Barbosa fizeram um artigo explicando com detalhes o que é possível proteger e o que não é. Acesse o artigo: Proteção de Títulos de Obras. O DANNEMAN, em um artigo publicado em 01 de janeiro de 2012, nos trás um caso de reivindicação de direitos de um título, em que, já estando na praça, foi negado à Autora. Leia o artigo na íntegra aqui: A visão do judiciário sobre a proteção dos títulos de obras à luz dos direitos autorais.

Como vocês podem ver, o título é parte integral de uma história. Ele tem um peso na opinião do leitor, representa a história como um cartão de visitas e é até mesmo protegido pelo Estado. É claro que, para alguns de nós, principalmente os que encaram a escrita como apenas hobbie, direitos autorais não têm tanta importância. Contudo, caso você venha a publicar um livro, ou apenas a registrar a sua história na Biblioteca Nacional, vale pesquisar sobre o assunto e, caso o seu título seja inédito, conseguir os direitos autorais dele também.

É isso aí, queridos, até a próxima. Beijinhos da Noni!

Bibliografia

http://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:T%C3%ADtulos_para_p%C3%A1ginas < Acesso em 05/05/14. >

http://www.dannemann.com.br/dsbim/manager.aspx?ID_LAYOUT=235&ID=820 < Acesso em 05/05/14. >

http://www.publinter.com.br/content/material/autoral.pdf < Acesso em 05/05/14. >

http://www.conjur.com.br/2012-out-01/titulo-livro-originalidade-nao-garante-protecao-direitos-autorais < Acesso em 05/05/14. >

http://www.nbb.com.br/pub/audiovisual03.pdf < Acesso em 05/05/14. >

http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/2756/Direitos%20Autorais.pdf?sequence=5 < Acesso em 05/05/14. >

continue lendo

Títulos de capítulos: 7 dicas para fisgar um leitor e evitar spoilers

quinta-feira, 27 de fevereiro de 2014

Por Electra (Liga dos Betas)

Perfil: http://fanfiction.com.br/u/415771/

Olá, queridos! O tema de hoje é: títulos de capítulos contendo spoilers. Sim, leitores, há autores que colocam absolutamente tudo o que vai acontecer no capítulo resumido em algumas palavras do título. Chato quando acontece isso, não é? Neste tópico, eu vou abordar dois temas: dicas para criar bons títulos e dicas para não colocar spoilers nos títulos.

Primeiramente, você sabe o que é um título?

Título é uma designação atribuída a alguém em razão de suas qualificações, que podem ser tanto acadêmicas, de natureza nobiliárquica, religiosa, profissional, eletiva ou honorífica. [Wikipedia]

No mundo literário, também há títulos: um escritor de livros, um cronista, um autor de contos. Dentro do mundo literário, há os títulos dos livros, crônicas, contos, poemas, etc. E ainda dentro dos títulos de livros, crônicas, contos, poemas, etc., há os títulos dos capítulos desse tal livro, conto, poema e crônica.

Veja dicas para a criação de títulos abaixo:

1) Economize palavras. Sabe quando aquele título é misterioso, intrigante e te dá vontade de ler o capítulo o mais rápido possível? Provavelmente, o título deste tal capítulo não ultrapassa as quatro palavras. Três ou quatro palavras dão conta do recado!

2) Releia o primeiro parágrafo. Ao reler o primeiro parágrafo do seu texto, grife as palavras-chave. Assim você saberá quais são os pontos mais importantes dele e poderá tirar um título somente das palavras-chave.

3) Organize as palavras-chave. Junte-as numa frase, de modo que aborde de um modo geral o assunto que você desenvolveu no seu texto.

4) Use verbos que sugiram ações e imagens. Os verbos de ação são muito úteis nessas horas. Observe o título deste post: a ação é fisgar. Todo mundo já foi fisgado por aquele filme maravilhoso, ou já viu como é fisgar um peixe num desses documentários por aí. É impactante, é atraente, é promissor.

5) A pontuação está a seu favor. Diferenciações gráficas capturam o olhar. Veja um exemplo: se você estivesse no seu feed do Facebook e visse uma frase inteiramente em maiúsculo, negrito, cheia de pontos de exclamação, você certamente iria parar para ler aquele artigo "gritante". O mesmo vale para um leitor.

6) Seja ousado. Imagine a seguinte situação: eu posto o último capítulo da minha fanfic, da qual você é leitor, e o título é um mero "Não!". Você não ficaria incomodado com esse vazio deixado de propósito? Coisas no formato "Você. Eu. E um final.", "Ele, eu e a morte", etc., chamam a atenção; instigam a curiosidade do leitor. Não tenha medo de ser curto e breve; ninguém quer saber demais, certo?

7) Última coisa a ser feita: não se estresse ao querer criar um nome para o seu capítulo antes mesmo de começar a escrevê-lo. Escreva o seu capítulo antes, sem estresse, deixe a sua escrita fluir sem restrições. Quando você tem um capítulo pronto, use as dicas números 2 e 3 a seu favor: releia o primeiro parágrafo, grife as palavras-chave e as organize numa frase que aborde, de um modo geral, o conteúdo do seu texto.

E agora, tia, você já enrolou bastante! Quero saber como não colocar spoilers nos títulos dos meus capítulos. O que eu faço?

Imagine assim: você é um convidado do Oscar. A premiação é uma das partes mais emocionantes do Oscar, porque você não sabe de quase nada. Sabe quem vai estar lá e quem vai concorrer aos prêmios, nada além disso. A graça é descobrir, prêmio por prêmio, o vencedor, e isso se aplica aos títulos dos capítulos. Qual a graça de já saber que a mocinha se apaixona pelo vilão e deixa o mocinho logo de cara?

Outro exemplo é: imagine se o que acontece no livro inteiro estivesse estampado na capa do livro. Perderia totalmente a graça!

Última dica de utilidade pública, preste atenção!

1) Não diga tudo no título! O título, vide regras, é o resumo do texto. Um sumário, uma palavra de impacto, uma ação bombástica que só fará sentido ao se ler o capítulo inteiro. Deixe que o leitor sinta vontade de descobrir o que acontece. Não entregue que o mocinho morre, nem que o vilão se safa, tampouco que a personagem principal desaparece!

Espero que este post tenha lhes ajudado a melhorar suas dissertações de títulos! Não é tão difícil dar títulos bons agora, certo? Isso aí, estrelinha na testa de todo mundo!

***

Material consultado:

1. Wikipedia

2. http://consultoriodasletras.blogspot.com.br/2011/06/o-titulo.html

3. http://livroseafins.com/titulos-blog-leitor/

4. http://noticias.universia.com.br/destaque/noticia/2011/10/03/873975/7-dicas-criar-bons-titulos-redaco-do-vestibular.html

continue lendo

O título da sua história

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

Por Naomi Manzuma

E é bem aqui que mora o perigo: O título da fanfic.

Comecinho das aulas... Todos afogando lentamente naquele mar de tarefas e trabalhos, sem nem poder respirar direito. Mas eis que surge uma esperança para o alívio de todo autor: Uma nova história; uma ideia magnífica que ilumina todo o seu ser.

Bem, até aí tudo está ótimo... Planejamos, corremos, escrevemos, e enfim chega o glorioso momento... Aquele em que você irá postar seu grande projeto... Mas é exatamente nesta hora que surge o “pequeno” impasse: “Qual título eu devo dar para a minha fanfiction?”.

E é exatamente disso que falaremos hoje...

Ele será em inglês, português, irlandês ou russo? Pode ser aquela frase ou nome de uma música? Colocarei o nome do próprio personagem? Aliás, como eu vou escolhê-lo? E o que farei caso queira mudá-lo depois?

Bem, existem aquelas fanfics que antes mesmo de começarmos a escrever já temos um título definido. Você escolheu aquele e será ele. Ponto final. Mas no fim, acaba sendo comum o fato de que a dúvida a respeito dele continue a nos perseguir sem seguir os conceitos de dó ou piedade.

Portanto, muito antes de vir a escolhê-lo, tenha em mente que será ele a conquistar em primeiro lugar os olhos de seu leitor, e que um título jamais poderá ser vago a ponto de fazer com que um leitor aperte o famoso botãozinho de ‘WTF?’ no final de tudo.

Aliás, esse assunto é muito delicado, e devemos pensar nele com muita calma e paciência, pois durante o caminho para conseguir selecioná-lo devemos ter arquitetado uma forma de fazer com que ele se relacione ‘indiretamente’ com a fanfic. Seja pelo significado das palavras em si, pela relação que ele terá com toda a fanfiction ou, de alguma forma, com uma cena de exímia importância. O título deve estar ligado à história.

Para dificultar brevemente nossa decisão, existem várias opções para que se possa escolher um título. Então para que venham a entendê-las melhor, selecionei algumas das mais vistas e as explicarei brevemente:

Títulos empacotados para o estrangeiro:

Algo que vem se tornando cada vez mais comum no mundo das fanfictions são os famosos títulos escritos em línguas estrangeiras, sendo na grande maioria das vezes em inglês, ou até mesmo japonês.

Não é errado usá-los, muito pelo contrário, somente não fazemos da maneira correta.

A primeira coisa que vem à cabeça de um escritor – palavra de quem já fez muito isso –, é que o título em inglês, francês ou até mesmo latim deixará tudo mais belo aos olhos do leitor. Porém, como sempre temos um ‘mas’ interferindo em tudo, aqui não será diferente.

Hoje em dia os títulos ‘estrangeirados’ acabaram por virar um estereótipo nem tão bonitinho assim. Isso se dá pelo fato de que usufruímos de forma exagerada desse adorno, deixando nossa própria língua de lado. Nosso idioma é tão espetacular quanto o dos outros países, e merece um pouquinho da nossa atenção.

Títulos em português não são mais tão raros e, embora ainda não sejam muito utilizados, eles já conquistam seu espaço no mundo das fanfictions. Por vezes dão um aspecto mais intrigante à história, chamando tanta atenção quanto um título em vários outros idiomas faria. Além de passar o exuberante aspecto de que sabemos tanto sobre nossa história a ponto de usar um título que esteja dentro de nossa própria língua.

Portanto, pesquisar antes de usar títulos em outra língua pode ser o seu pote de ouro no fim do arco-íris. Mas não pense que me refiro ao centro de pesquisas do Google, ou aos mais variados tipos de tradutores que existem, pois é justamente confiando plenamente nestas tão comuns ferramentas que os autores cometem seu erro.

Sabemos que nem sempre o Google Tradutor – ou o Babylon –, é capaz de traduzir um texto perfeitamente, sendo assim, se vamos usar um título em língua estrangeira, devemos nos garantir através de dicionários, professores, ou pessoas que saibam bem sobre o idioma em questão.

Spoilers no título:

Algo que também vem deixando muitos leitores com a pulga atrás da orelha é quando os autores acabam dando spoiler da história inteira no título. Isso é muito comum de acontecer e por vezes nem percebemos que fazemos tal coisa, acabando por entregar todo o clímax da fanfiction de bandeja.

Por exemplo: Eu estou atrás de uma fanfic sobre fantasia... Vejo, depois de muito procurar, uma com o título “Um anjo em minha vida”. Bem, somente daí eu já posso dizer que sei o que vai acontecer na história sem precisar lê-la por inteiro. Claro que terá algo que eu não saberei, mas é ruim como leitor eu ler algo, já sabendo o que ocorrerá como fato principal.

Então, tomem sempre bastante cuidado ao dar um título que pode ser o spolier completo daquilo que você está escrevendo com tanto carinho e dedicação.

Frases ou nomes de música no título:

Outra coisa que acaba sendo muito comum e que ocorre com muita frequência é o fato de várias vezes o autor usar nomes de músicas – ou frases delas – como título. No geral, títulos assim são partes das músicas preferidas dos autores, que nem ao menos se importam em saber se aquele conteúdo faz jus à história como um todo, escolhendo o nome da música porque acha que ele se encaixa como uma luva em toda a fanfic.

Mas também não é terminantemente proibido colocar aquele título que faça referência a uma música. O ideal é usá-lo quando formos fazer uma Songfic, porém, o que devemos realmente fazer é pensar se aquela música tem mesmo a ver com o que está sendo escrito.

Dica: Caso a música não seja em português, tente procurar a real tradução dela, sempre fugindo dos tradutores.

Títulos gigantescos:

Por mais que todos nós desejemos que nossas histórias tenham o devido destaque, temos que tomar cuidado com os títulos grandes demais.

Muitas das vezes em que vemos títulos assim, eles são tão grandes que ficamos um tanto quanto perdidos ali no meio. Não estou criticando ninguém, mas é algo que realmente nos deixa confusos em relação ao que esperar da história, e talvez mais tarde acabemos mudando-o. O que acaba sendo uma enorme desvantagem, pois assim podemos perder os leitores desinformados de tal modificação.

Lembre-se: Um nome gigantesco nem sempre será aquele que definirá perfeitamente sua história. Afinal, para que dizer um milhão de vezes “eu te amo”, se posso declará-lo uma única vez, em grande estilo?

Esses foram alguns dos exemplos mais vistos por aí, porém existem sempre outras daquelas perguntinhas chatas que sempre parecem bater sobre a mesma tecla.

Uma delas é o fato de sempre nos questionarmos como loucos se aquele nome tem mesmo a ver com a nossa história. Parar e refletir é algo muito importante para resolver essa questão, pois somente você poderá respondê-la, já que toda a história vem da sua imaginação.

Sempre nos deparamos com muitas formas de escolher um título diferente, afinal, as opções são realmente extensas. Mas devemos sempre levar conosco o pensamento de que o título será o primeiro contato de seu leitor com a fanfiction, e que será ele o responsável por seduzir e intrigar os olhos famintos do dito cujo.

Então, antes mesmo de dizer “É este!”, temos que ter o conhecimento de que aquele título, por mais simples que seja, deve estar, de alguma forma, conectado à história. Seja pelo significado das palavras em si – ou pela relação bombástica que ele terá com toda a fanfic –, o título terá de se ligar com a fanfiction, sendo ali, através do tema que ela trás consigo, ou com uma cena de exímia importância.

Um bom exemplo de uma autora que fez isso foi a jovem Samila Lages – escritora do livro A lenda de Fausto. Ela mostra, neste gracioso título, algo que evoca a curiosidade e atrai olhares. Ela soube resumir ali tudo que citei antes. Ela conectou o título com a história; mostrando sutilmente – em poucas palavras –, uma apresentação dessa história magnificamente bela, que já tomou seu lugar nas prateleiras de diversas livrarias.

Ou a fanfiction O Caso de Heinnesville, escrita por Uyu, que logo de cara nos leva a querer descobrir o qual é o mistério por trás do tão instigante título.

Enfim, nós podemos vir a concluir que um título é capaz de fazer coisas inimagináveis, quando bem bolado. Ele pode levar um leitor a se questionar internamente – com uma insana curiosidade –, o porquê de o autor ter escolhido justamente aquele título em especial, fazendo-o ler a fanfic a fim de sanar as expectativas criadas.

Um título deve ser tão especial quanto os outros fatores que adornam sua história, pois ele não somente pode atrair leitores, como também pode mostrar toda a capacidade de um autor para envolver-nos em suas tão apaixonantes palavras.