O Deficiente Visual e A Liga Dos Betas

Por: Carolina Herdy

(Liga dos betas)

Alô, leitores e leitoras do meu blog favorito!

Como estão todos? Espero que bem. Alguns de vocês, fora os membros da Liga, é claro, devem lse embrar de mim pelos reviews gigantescos e cheios de exigências que costumo escrever aqui e ali. Eis que fui convidada para contar a vocês — através de um post igualmente gigantesco — uma novidade. Que novidade? Vocês desejam saber. Pois respondo: eu mesma!

Quantos leitores do blog, usuários do Nyah! Fanfiction, etc e tal, sabem que há um deficiente visual na Liga dos Betas? Poucos, creio. E vocês não precisam ler tudo de novo; a informação está correta: sim, sou uma deficiente visual! Sim, sou uma beta reader! Sim, posso usar o computador!

Convidaram-me então a relatar um pouco a minha experiência enquanto deficiente visual e Beta. É o que vou fazer. Porém, antes de começar a narrar minhas próprias vivências, acho interessante inteirá-los no meu mundo, para melhor compreensão do que eu venha a dissertar sobre ao longo do texto.

Entendam uma coisa: existem inúmeras maneiras de um cego usufruir plenamente, ou quase plenamente, de um computador. Programas controlados por voz é uma delas. A outra é utilizando um software especial que tem como função sintetizar a voz humana e, através desta, transcrever textos exibidos na tela da máquina. Em poucas palavras, ler a tela de um PC em voz alta. Chamamos carinhosamente esses softwares de "leitores de tela".

Claro, há mais de um no mercado. No mercado? Bem, alguns podem ser, inclusive, adquiridos gratuitamente na Internet! Contarei um segredo: conheci pessoas com visão perfeita que baixaram leitores e instalaram nos micros. Por quê? Ora, por preguiça de ler! Creiam! São confortáveis e compreensíveis? Bem, da mesma forma que existem várias empresas disponibilizando seus próprios leitores, existem várias outras disponibilizando vozes sintetizadas para serem instaladas e utilizadas. Vozes diferentes, ao gosto do freguês!

No Brasil, o primeiro software desenvolvido com essa finalidade foi o Dosvox, quando um deficiente visual, Marcelo Pimentel, procurou a UFRJ para cursar. Em parceria com o professor Antônio Borges, criou, em 1993, um programa que eu, assim como outros deficientes visuais, fazem uso até hoje. Apesar de que o Dosvox não é, exatamente, um leitor. Digamos que seja um pequeno sistema operacional; um único software cheio de ferramentas como um player de áudio, um editor de texto, um editor de som, jogos, etc, totalmente controlado por opções nas teclas, as quais são bem intuitivas. Tudo muito lindo, tudo muito bom, mas não podemos ignorar o fato do Dosvox ser deveras obsoleto. Falarei sobre isso mais à frente.

Enfim! Estou enchendo bastante linguiça, mas não para esticar a postagem e deixá-la no nível dos meus reviews. Como tagarelei antes, é preciso que vocês tenham certa compreensão da coisa para conseguirem acompanhar meu raciocínio nas próximas linhas. Pois bem: sabendo que sou deficiente visual, usuária de um computador com o auxílio de um leitor de telas gratuito chamado NVDA (NonVisual Desktop Access) e do Dosvox, ferramenta já citada, além de usuária do Nyah! Fanfiction, decidi, um belo dia, integrar à Liga dos Betas. Já tinha esse desejo há tempos, mas todo muno tem um pouquinho de medo dos betas, sejamos sinceros. Comigo não era diferente. Pois bem, eis que tomei coragem e decidi ingressar na Liga. Estava com certo receio, uma vez que os leitores não são perfeitos. Eles não leem tudo que surge na tela; não descrevem imagens, nem reconhecem letras marcadas com algum caracter especial. Basicamente, quanto mais bonito um site é, mais inacessível para nós ele pode ser. E se, uma vez lá dentro, eu me deparasse com algo que não conseguisse lidar? E se, para betar um texto, eu precisasse utilizar de ferramentas inacessíveis? Oh Deus, que terror!

Ok, mas lá fui eu. Fiz os determinados testes. Tudo bem. Nada complicado; nada inacessível. Quando dei por mim, estava na Liga, sendo recebida de braços abertos. Estava começando a acreditar que o meu desespero foi em vão!

Aceitei minha primeira betagem após três dias de presença na Liga. Li algumas sugestões de betagem e Oh Deus, lá estava o desespero de novo! Tendo em mente que eu usava o editor de texto do Dosvox, o qual é muito limitado e antiquado, como eu poderia corrigir o texto de forma clara ao seu autor? O editor em questão não oferece muitos recursos de formatação; colorir um determinado trecho, por exemplo, é uma tarefa quase impossível! E ainda assim, se eu pudesse colorir, como saberia que o teria feito corretamente? Então, tive que criar meu próprio método louco de betagem, utilizando o pouco que tinha: trechos em negrito, sublinhado e claro, minhas próprias palavras.

Não recebi qualquer reclamação. Ainda assim, sentia dificuldades em passar para minhas autoras o que gostaria. Deveria existir outra forma, não poderia ficar presa ao Edivox! Um belo dia, sem muito o que fazer em casa, decidi explorar o Microsoft Word. Internet, meus caros! Nela, encontra-se de tudo! E nela, encontrei uma apostila com atalhos bem simples para o Word, possibilitando um uso mais confortável com um leitor de telas. Não deu outra! Abri o bendito, escrevi qualquer coisa e fiz algumas brincadeiras mirabolantes. Depois, mostrei o documento devidamente formatado a alguns amigos "enxergantes", que me deram a certeza: tudo estava no seu devido lugar.

Foi quando percebi que não é preciso ter medo da tecnologia para ser um beta reader. Comentei isso com meus colegas de Liga. Daí surgiu a ideia dessa postagem. Afinal de contas, não sou a única deficiente visual que lê e escreve no Nyah! Fanfiction. Existem outros. Talvez, como eu tinha, eles tenham medo dos betas e da suposta falta de acessibilidade. Talvez, outros usuários nem saibam da existência da remota possibilidade de um cego ler, escrever e até mesmo corrigir um texto. Talvez essa postagem não sirva pra muita coisa. Vai saber? Sei que cumpri com o objetivo de contar a vocês a dita novidade. E olhem, até que não me estendi tanto!

Bem, amigos, pretendo regressar em breve ao blog com novas postagens, contribuindo com alguma outra coisa que não tenha, necessariamente, a ver com minha condição. Grata por terem lido até aqui. E lembrem-se de duas coisas: primeira, se você é um deficiente visual, a Liga dos Betas não morde! Segunda, se você enxerga, lembre-se da primeira!

***

Material consultado:

O que é um leitor de telas? Link da Wikipédia, mas está ok: http://pt.wikipedia.org/wiki/Leitor_de_tela 

Página do Projeto Dosvox: http://intervox.nce.ufrj.br/dosvox/risco.gif|

Página do NVDA em Inglês: http://www.nvda-project.org